A língua inglesa

A língua inglesa é fruto de uma história complexa e enraizada num passado muito distante.

Há indícios de presença humana nas ilhas britânicas já antes da última era do gelo.

Sítios arqueológicos evidenciam que as terras úmidas que os romanos vieram a denominar de Britannia já abrigavam uma próspera cultura há 8.000 anos, embora pouco se saiba a respeito.

Por volta de 1000 a.C., depois de muitas migrações, vários dialetos das línguas indo-européias tornam-se grupos de línguas distintos, sendo um desses grupos o celta. Os celtas se originaram presumivelmente de populações que já habitavam a Europa na Idade do Bronze. Durante cerca de 8 séculos, de 700 a.C. a 100 A.D., o povo celta habitou as regiões hoje conhecidas como Espanha, França, Alemanha e Inglaterra.

Três séculos e meio de presença das legiões romanas e seus mercadores, trouxeram profunda influência na estrutura econômica, política e social das tribos celtas que habitavam a Grã Bretanha. Palavras latinas naturalmente passaram a ser usadas para muitos dos novos conceitos.

Quem me indicou o texto foi o gabriel, muito bom!

Idiomas no mundo global

Línguas são parte importante de nossas vidas, muito mais neste mundo em que vivemos globablizado. Eu adoro aprender línguas, o que eu mais gosto é de aprender um pouco sobre a cultura de cada um. Eu também gostaria de traduzir, agora eu tenho um hobby. Na net existem dicionários on-line vários recursos e bilíngüe. Minha língua nativa é Português e eu também posso falar Inglês e Espanhol. Traduzir para mim não é procurar uma palavra de significado semelhante e pronto! A tradução não pode ser literal. Ultimamente é difícil encontrar um bom dicionário mas, recentemente, eu encontrei um interessante, pois é interativo.

Para a prática de tentar usar páginas do jornal Espanhol, a página do "El mundo" é muito boa e muito abrangente, embora às vezes o vocabulário é um pouco complicado, mas é uma boa maneira de praticar e se manter informado de uma vez. Às vezes leio artigos na primeira página e traduzir leva um tempo, mas com a ajuda de bons dicionários é possível reduzir o tempo usando dicionários virtuais.